德语阅读:人生中最幸福的10个瞬间
来源:海翔教育  发布日期:2015-01-23

Es gibt viele Dinge im Leben, die uns glücklich machen. Fettige Sahnetorten, sonnige Tage und niedliche Katzenvideos, um nur einige zu nennen. Jetzt hat die Wissenschaft eine Top-Ten-Liste der glücklichsten Momente im Leben hervorgebracht. In der Studie des Lebensversicherungs-Anbieters Beagle Street aus Großbritannien wurden Menschen, die mindestens 70 Jahre alt sind, nach den Momenten gefragt, in denen sie pure Glückseligkeit erlebt hatten.
生命中有很多东西给我们带来幸福。醇香的奶油蛋糕,阳光灿烂的日子,可爱的小猫视频,能举出的例子有很多。现在,科学家们列出了生命中的10 大幸福瞬间。在英国人寿险Beagle Street的一个研究中,70岁以上人的老人被询问了他们生命中纯粹的幸福瞬间。

Wie sich zeigte, sind Männer mit 40 Jahren am glücklichsten, während Frauen ihre glücklichsten Momente mit etwa 38 Jahren erleben. Für Frauen bedeutet Glück der Studie zufolge, fit und gesund zu sein, einen großen Freundeskreis zu haben und sich mit ihrem Erscheinungsbild wohlzufühlen.
调查显示,男人在40岁的时候最幸福,而女性则是38岁左右的时候最幸福。根据调查,对于女性来说,幸福就是保持苗条和健康,有一大堆朋友,并且对自己的外表感到满意。

Aber jetzt möchten Sie bestimmt wissen, was die glücklichsten Momente im Leben sind, nicht wahr?
现在你一定想知道,生命中最幸福的时候是什么,对不对?
10. Der erste Kuss mit einem Menschen, den man liebt (4,4 Prozent)
9. Den Menschen seiner Träume zu treffen (4,5 Prozent)
8. Die ersten Worte des eigenen Kindes zu hören (5,4 Prozent)
7. Die ersten Schritte des eigenen Kindes zu sehen (5,5 Prozent)
6. In ein neues Zuhause einziehen (6,7 Prozent)
5. Der Tag, an dem man in Rente geht (7,4 Prozent)
4. Die Geburt eines weiteren Kindes (8,5 Prozent)
3. Die Geburt von Enkelkindern (10 Prozent)
2. Der Hochzeitstag (11,5 Prozent)
1. Die Geburt des ersten Kindes (12,3 Prozent)
10.和爱的人第一次接吻(4.4%)
9.在梦中见到爱的人(4.5%)
8.听到自己的孩子说出第一句话(5.4%)
7.看到自己的孩子迈出的第一步(5.5%)
6.搬到新家(6.7%)
5.退休的那一天(7.4%)
4.另一个孩子的出生(8.5%)
3.孙子的出生(10%)
2.婚礼(11.5%)
1.第一个孩子的出生(12.3)

Die Teilnehmer der Studie hatten auch ein paar gute Ratschläge, wie man ein glücklicheres Leben führen kann:  Am häufigsten nannten die Befragten den Tipp: “Nimm die Menschen, die du liebst, niemals für selbstverständlich.” Andere Weisheiten waren beispielsweise: “Glaub an dich selbst” und dass “nichts, das sich lohnt zu haben, einfach zu bekommen ist.” Die Teilnehmer nannten auch die Dinge, die sie in ihrem Leben am meisten bereut haben. Ein falscher Karriereweg und lebenslang unerfüllte Wünsche wurden dabei am häufigsten erwähnt. Einer von zehn gab außerdem an, dass er wünschte, er hätte in der Schule mehr gearbeitet und sieben Prozent bedauerten, die Welt nicht bereist zu haben.
参与调查的人们也给出了一些关于幸福生活的建议:大多数的参与者建议:“不要自以为是的忖度你爱的人。” 其他一些建议例如:“相信你自己。”以及“值得得到的东西并不是那么容易得到的。”参与者们还讲述了一些他们生命中最后悔的事情。最常被提到的就是错误的职业生涯和一辈子都没有实现的愿望。十分之一的人还表示,他们希望当初在学校的时候能更努力些。7%的人后悔没有周游世界。

Diese fünf Dinge wurde am häufigsten bedauert:
这是5件最让人后悔的事情:
1. Den falschen Karriereweg eingeschlagen zu haben
2. Nicht härter für die eigene Bildung gearbeitet zu haben
3. Nicht genug gereist zu sein
4. Eine Scheidung
5. Zu früh geheiratet zu haben
1. 选择了一条错误的职业道路
2. 读书的时候不够用功
3. 没有多去旅行
4. 离婚
5. 太早结婚

Wenn es eine Sache gibt, die man aus dieser Studie mitnehmen kann, dann ist es, dass liebevolle Beziehungen schwerer wiegen als Geld und materielle Besitztümer. Die Liste der zehn glücklichsten Momente ist erfüllt von Erlebnissen, die Freunde und Familie betreffen.
如果说人们可以从这个调查中学到些什么,那就是不要把钱和物质财富看得比爱还重要。最幸福的10 个瞬间都是关于朋友和家庭的。

上一篇:专家推荐:助你涨专业知识的电视剧(下)

下一篇:法语君笑瘫了:2014年最热自拍照 TOP10

海翔教育课程与服务
为什么选择海翔教育
客服中心
·全国免费热线:400-006-0046
·服务时间:周一至周日9:00-21:00
·在线咨询
海翔微博
海翔微信
全国免费热线:400-006-0046
关注海翔微博